# Tier C Discovery Batch 2 — Editorial Freeze

2026-09-20｜提交 Jinkai Liu 审核｜仅编辑冻结，无实施

依据上一轮28项记录（17 candidates＋11 controls），本轮没有新增候选或重新 broad discovery。结论：**ACUMEN Ready to migrate；ABRIDGE、ALIMENT、ABOUND Ready to migrate with Featured Pending。** 四条均满足建议进入 Migration Batch 2 的研究条件，但实际实施须等待 Jinkai Liu 审核本 Freeze。

## 4-entry Editorial Freeze Table

为避免17列横向过宽，以下转置展示：每一列是一条完整 entry。

|字段|ABRIDGE|ALIMENT|ACUMEN|ABOUND|
|---|---|---|---|---|
|Standard Translation|缩短；删节（文本）；限制/缩减（范围、权利语境）|名词：食物／营养物，旧式用语；动词：滋养／供养|敏锐的判断力／洞察力|大量存在；富有／充满（in/with 构式）|
|Featured Mapping|**Pending**|**Pending**|**锐 ruì**，结构语义 Candidate，限下述公开措辞|**Pending**|
|Featured Mapping Type|未选；约/省保留 semantic mappings|未选；不将标准译义自动提升|**Structural-Semantic Mapping**；不是音近或同源映射|未选；用两个 stage mappings 分担|
|Featured Source Stage/Unit|不适用；不能用现代 bridge 或复制 brev-→瘪|不适用；养对动词，饵/粮对名词|Latin **acūmen** 的物理尖锐与心智敏锐两个义项（AC1/AC2）；不是现代词内部 cum|不适用；溢与丰各自对应限定义项|
|Historical Stages|AR1 brevis（SHORT，Latin）；AR2 breviāre/abbreviāre（使变短，Latin/Late Latin）；AR3 AF abreger→ME abreggen/abriggen（中世纪，英语14世纪起）；AR4 modern abridge（缩短/删节/范围减损）|AL1 Latin alere（滋养）；AL2 alimentum（食物/给养）；AL3 Latin＋Middle French→English名词（15世纪起）；ALV alimentāre→alimenter→English动词为独立派生借入支（15世纪起）|AC0 acuere/acū- 形态基础；AC1 Latin acūmen 物理义；AC2 同一Latin形式的心智义；AC3 English acumen（约1579年起）。AC1/AC2是义项节点，不是英语前后时代|AO1 Latin unda/undāre 波浪/涌动；AO2 abundāre 已兼溢出、充裕；AO3 AF abunder→ME abounden（英语14世纪起）；AO4 modern abound 数量与in/with构式|
|Chinese Stage Mappings|AR2/AR4：**省 shěng**，减少/省去；**约 yuē**，省减/简要。AR1/AR3：Not selected。瘪移至cross-entry Research|AL1/ALV：**养 yǎng**，提供生活所需/滋养；AL2/AL3：**饵 ěr**仅已核古食物义；**粮 liáng**限谷物食粮/给养。后两项是Research比较，非现代默认译字|AC1/AC2：**锐 ruì**，锋利/精明敏锐；**颖 yǐng**作内部语义平行Research；快 kuài降为义项并存观察，不选阶段展示。AC0不配字|**AO2物理义→溢 yì**；**AO2充裕义及AO4→丰 fēng**。满 mǎn只作full/有界容器或供给构式Research；AO1/AO3不另建展示卡|
|Semantic Fit|约/省 High（限减缩）；单字不能保证删节后保留全部要旨。瘪 Low/indirect|养对NOURISH High、对名词FOOD不匹配；饵古食物义High但语域受限；粮Medium/partial|锐 High（锋利及心智敏锐）；颖 Medium–High（尖端/才智出众，不完全等于审断）；快Medium/partial|溢对OVERFLOW High；丰对PLENTY High；满对现代全义Medium/partial|
|Phonetic Fit|约/省 Low；瘪仅局部唇音，整体Low；历史音not_evaluated|三候选整体Low；粮的词内/l/相近不构成同音；历史音not_evaluated|**锐 Low**；颖Low；快仅局部软腭音兴趣，整体Low；历史音not_evaluated|溢/丰/满整体Low；组内命中不加分；历史音not_evaluated|
|Structural/Cognitive Fit|约/省为操作语义Medium–High；没有冻结中文约从约束演为删节的完整链；瘪体积缩减类比Low|滋养动作→营养物的角色区分有价值；不同汉字分工不等于单字内部演变，Medium|**High：物理锋利与心智敏锐的义项结构平行**。精确发生顺序/因果机制Pending；颖偏“尖端/突出→才智出众”，与锐不能完全等同|High：容器流溢与充足数量的概念关联；是源语解释＋两个中文比较，不声称溢→丰为中文历史派生|
|Evidence Status|英语来源直接词典支持；约/省具体义在线条目支持；不升级古音或跨语历史证据|英语名动词分支直接词典支持；中文具体义有在线或HDC转引；无强音义Featured依据|Latin两义直接词典支持；锐两义有具体在线条目；公开只称义项结构相似，不能称完整同向词义史已证|Latin双义与借入路径直接词典支持；中文溢/丰义有具体条目；现代构式另限域|
|Mainland Evidence Status|约：识典《汉语大词典》摘要；省：汉典具体条目。大型纸本原条/版页Pending|养/饵：识典HDC摘要；粮：汉典具体条目。纸本原条、饵广义食物原例Pending|锐：汉典基本/详细解释及古籍转引；颖：上轮识典HDC摘要支持。大陆纸本原条、历时转义论证Pending，不冒充已取得|溢：识典HDC摘要；丰/满：汉典条目。纸本原条与构式书证Pending|
|Controls|删 shān（语义）；臂 bì、笔 bǐ（局部声音/旧主张反例）|食 shí（名词语义）；量 liáng（同粮音而义无关）|尖 jiān（物理语义）；聚 jù、酷 kù（旧主张/声音反例）|多 duō（数量语义）；蹦 bèng、邦 bāng（旧主张/声音反例）|
|Rejected Candidates|臂作历史/Featured依据；瘪作本entry Featured。约略/大约义、约束义不得代替删节义|糯作一般FOOD映射；粮与liment同音说；养作名词FOOD默认译字|聚与cum假拆分；快作Featured或已证明“锋利→心智”的历时链|蹦作词源/Featured；bound假词根；满覆盖全部abound义|
|Pending|纸本条目；Featured；历史音值。非迁移阻断项，禁止先填强结论再补证|纸本/饵原例/廪方言义音绑定；Featured。食物与滋养分支不Pending|锐/颖的最早用例和演变顺序；快历史桥梁；古音。它们阻断强历时表述，不阻断有限结构比较|溢、丰、满纸本原条；沛转义书证；Featured。不要求为了填Featured再搜索|
|Historical Relation|**Not claimed**（所有跨语言项）|**Not claimed**|**Not claimed**|**Not claimed**|
|Publication Risk|中：词族关系错误否认、复制瘪评分、多音义混配|中：名词与动词混链、把grain等同所有food|中：将结构平行过写成已证实演变；把Featured误读为高声音分|中：把三义画成严格时间阶梯；把两个中文映射当历史派生|
|Final Status|**Ready to migrate with Featured Pending**|**Ready to migrate with Featured Pending**|**Ready to migrate**|**Ready to migrate with Featured Pending**|

## 必要核验与冻结说明

### 1. ABRIDGE：纠正一处词族表述，拒绝机械复用瘪

“语义邻近不能证明同历史词族”是正确的方法规则；但本例的独立词源证据确认两词共同追溯至 brevis／abbreviāre。不能冻结成“ABRIDGE与ABBREVIATE不同历史词族”。准确表述是：**共享历史来源，经不同借入路径进入英语；现代词义、中文候选与评分独立。**[Merriam-Webster abridge](https://www.merriam-webster.com/dictionary/abridge)、[abbreviate](https://www.merriam-webster.com/dictionary/abbreviate)

SHORTEN、REDUCE、CONDENSE 是本轮的义项/操作标签，不冒充三段已有精确年代的线性演变。缩短时间、减损权利和删节文本应按对象区分；文本义另需“保留要旨”。

约固定 **yuē** 的省减、简约/简要义；不使用约略的估计义，也不从约束直接推导文本删节。HDC摘要将这些列为不同义项，不能揉成一条便利的故事。省固定 **shěng** 的减少、精简、省去；排除 **xǐng** 的审察/反省。[約具体义项](https://www.shidianguji.com/character/約)、[省具体义项](https://zdic.net/hans/省)

瘪固定 **biě** 的不饱满、凹下/皱缩。本词未获得额外足够强的音义证据；移至 **cross-entry semantic/cognitive comparison**，Featured资格Rejected。共享词源允许链接既有研究，不允许同一家族重复计成功。薄 **bó** 减损义仍是Research备选，不增展示卡。[瘪](https://zdic.net/hans/瘪)、[薄](https://zdic.net/hans/薄)

### 2. ALIMENT：养是动词角色的最佳语义项，不能覆盖名词

冻结名词的食物/营养物角色与动词的滋养/供养角色。名词既有Latin也有Middle French来源；动词有Late Latin alimentāre→Middle French alimenter路径。不能写成英语名词出现以后才派生出英语动词的单线历史。[Merriam-Webster aliment](https://www.merriam-webster.com/dictionary/aliment)

**养 yǎng** 是本候选集对NOURISH/SUSTAIN最强的现代语义项；没有因为声音不近而淘汰，但普通译义本身不足以决定Featured。**饵 ěr** 只保留已核摘要中的古食物义，糕食是更窄子义；现代诱饵不能自动等于营养物。**粮 liáng** 只覆盖谷物食粮/部分给养；milk、eggs等营养物反证其不可全面替代aliment。[養](https://www.shidianguji.com/character/養)、[餌](https://www.shidianguji.com/character/餌)、[粮](https://zdic.net/hans/粮)

本例没有足够突出的单字内部转义平行或额外声音价值，故Featured Pending；这不妨碍清晰迁移。廪 lǐn保留制度给养Research，方言读字音不能升级为已核方言词义。

### 3. ACUMEN：选择锐，明确结构证据与词义史证据的界限

物理尖锐与心智敏锐必须是两个sense nodes。Latin acūmen本来已经有两义，English借入并不是心智义第一次发生；本轮不声称具体语义转变年份。[Merriam-Webster acumen](https://www.merriam-webster.com/dictionary/acumen)

**锐 ruì** 的锋利义和精明/敏锐义均有具体条目支持，因此可以作Featured **Structural-Semantic Candidate**。它的研究价值是同一表达横跨物理与认知两域，并非“锐是acumen的全部标准翻译”。两域关联可解释为隐喻性结构，但词典义项排列不足以证明中国词义演变的精确时间和机制。[汉典锐：基本解释及详细解释](https://zdic.net/hans/锐)

**颖 yǐng** 的禾穗、物之尖端与才智出众义已有上轮读到的HDC摘要支持；古籍转引中的锥囊比喻也值得保留。不过“尖端/突出→才能出众”不全等于“刃口锋利→准确判断”。本轮没有取得足够大陆原条/历时研究，把“禾穗尖端→聪颖”确立为完整、可定年的单向演变链。故冻结为 **Chinese internal semantic parallel：有支持；完整diachronic trajectory：Pending**。不因这项Pending阻塞整个entry。[穎义项及古籍转引](https://www.shidianguji.com/character/穎)

本轮重访该页读取不稳定，沿用上轮已读摘要，不将本轮失败访问说成新核验成功；新增泛检结果不足以补成原始书证，未升级。锐在现代心智敏锐域更直接，因而优先于颖作为本次编辑选择。

**快 kuài** 的刀刃锋利与脑反应灵敏义可确认，但速度快不等于判断好；历史桥梁未核。降为 **Research-only coexisting-senses observation**，不作Featured或主阶段映射，不以局部/k/相似补足语义史。[快具体义项](https://zdic.net/hans/快)

允许公开的Featured说明：

> Latin acūmen兼有物理尖锐与心智敏锐的义项；汉语“锐”也用于锋利与敏锐、精明。这里比较的是义项结构。声音匹配低，不主张历史同源；中文具体演变顺序仍待核验。

禁止替换成“acumen与锐同音同源”或“已证两词沿完全相同路线演变”。若未来页面无法表达这些限制，则Featured退回Pending，而非简化成强结论。

### 4. ABOUND：采用两个stage mappings

冻结三个语义节点：OVERFLOW；PLENTY/ABUNDANCE；EXIST IN LARGE QUANTITY。它们是分析分层，不是三个互不重叠的历史时代；Latin abundāre已有充裕义。[Merriam-Webster abound](https://www.merriam-webster.com/dictionary/abound)

展示建议为两项：**abundāre的流溢义↔溢 yì**；**其充裕义与现代大量义↔丰 fēng**。不要求其中一项成为Featured。满 mǎn只保留在full/充足供给的适用构式，不能把“某地有大量某物”都译作“满”。[溢](https://www.shidianguji.com/character/溢)、[丰](https://zdic.net/hans/丰)、[满](https://zdic.net/hans/满)

这里用两个中文表达帮助分清源语语义，不声称汉语“溢”历史上演成了“丰”。沛 pèi保留限义Research；蹦的繁荣联想保持拒绝历史/Featured身份。

## 原28项去向审计

没有删除研究记录；Rejected是拒绝指定映射身份，不是删掉反例。

|Entry|原认真候选的冻结去向|原控制项|
|---|---|---|
|ABRIDGE（4）|约、省：semantic stage mappings；瘪：cross-entry Research，Featured rejected；薄 bó：Research/Not selected|删：semantic control；臂：旧主张rejected control；笔：sound control|
|ALIMENT（5）|养：verb semantic mapping；饵：historical-sense Research mapping；粮：限义Research；廪：制度给养Research，方言Pending；糯：Rejected|食：semantic control；量：sound control|
|ACUMEN（4）|锐：Featured structural-semantic；颖：Research parallel，历时链Pending；快：降级Research；慧：mental semantic alternative/Not selected|尖：physical control；聚：旧主张rejected control；酷：sound control|
|ABOUND（4）|溢、丰：两个stage mappings；满：构式Research；沛：Research/Not selected|多：semantic control；蹦：旧主张rejected control；邦：sound control|

## 正式方法与发布边界

**Semantic research value ≠ phonetic match。**结构语义Featured可以声音Low；Featured选择不改变Evidence等级。反之，局部声音漂亮而语义弱，不选Featured。辅音组继续只服务候选生成。

所有跨语言关系 **Not claimed**。英语词族内部有证据的派生/借入关系应正常记录；不应把Not claimed误套成“ABRIDGE与ABBREVIATE不相关”。

中文读音为现代普通话；古义的引用年代与读音年代分别保存。历史音比较仍not_evaluated，不用现代读音倒推古代接触。纸本原条、版本和页码未取得的仍Pending；汉典在线条目与识典HDC摘要均不包装成已核大型辞书纸本。

“足以公开展示”按命题判断：已支持的词义与有来源的有限比较可展示；未证的首见、定年转义链、古音关系不可展示为事实。Pending不是将来可以暗中补强当前文案的许可证。

读者层建议：ABRIDGE标准译义＋Featured Pending＋省/约最多2项；ALIMENT标准译义＋Featured Pending＋养及一个明确古义的食物比较最多2项；ACUMEN标准译义＋Featured锐（合并解释物理/心智两域，避免重复卡）；ABOUND标准译义＋Featured Pending＋溢/丰2项。其余进入Research/Evidence。

**4/4达到前两种状态，建议审核后启动 Tier C Migration Batch 2。**本轮仅冻结；没有修改仓库、页面、schema，没有commit/push/deploy，没有启动Batch 3。当前阶段结束，等待Jinkai Liu审核。