# Tier C Discovery Batch 3 — Editorial Freeze

2026-09-20｜五条编辑冻结结论，待 Jinkai Liu 审核｜未实施迁移

本轮承接39项Discovery记录，不新增候选。只对ABSOLUTE做一次定向核验。下文“冻结”指本轮提交审核的编辑规格，不表示网站已更改或候选证据升级。

**结论：SKY、LANGUAGE为Ready to migrate；ADVANCE、GENERATE、ABSOLUTE为Ready to migrate with Featured Pending。5/5达到可迁移条件，建议审核后启动Tier C Migration Batch 3，本轮不执行。**

## 五条 Editorial Freeze Table

| Field | SKY | LANGUAGE | ADVANCE | GENERATE | ABSOLUTE |
|---|---|---|---|---|---|
| Standard Translation | 天空；天 tiān为现代语义比较 | 语言 yǔyán | 前进／推进／进步，按句法；不覆盖预付款等本轮未研究义 | 产生／生成；生育按具体语境 | 绝对的／完全的／不受限制的，按义项 |
| Featured Mapping | **盖 gài — Candidate** | **舌 shé — Candidate** | **Pending**；往不再预定Featured | **Pending** | **Pending** |
| Featured Type | Cognitive + limited Phonetic Candidate；不是字面翻译 | Historical-unit Structural-Semantic Candidate；器官—言语转喻 | 无选定Featured；往为Research有限Phonetic-Semantic Candidate | 无选定Featured；生／产保留Semantic/Structural Candidates | 无选定Featured；解／脱／全分义Stage Candidates |
| Source Stage/Unit | **现代sky整词**的表层声音与ABOVE-COVER解释；不混用史前根意义来评分 | **Latin lingua的舌／言语多义**，不是现代language与舌的整词音似 | 往只比现代advance的定向运动义及/væns/片段；该片段不是词根 | generāre生育／产生与modern generate使产生；genus是派生基础 | solvere/absolvere的解开／解除义；absolūtus的完成义分别比较 |
| Historical Stages | S1 ON ský云 → S2 ME ski/sky云、天空 → S3 modern sky；重构COVER深源另存Research metadata | L1 Latin lingua已有两义 → L2 OF/AF langue/lange、派生langage → L3 English language | V1 Latin abante及重构*abantiāre → V2 OF/AF avancer → V3 ME avauncen/advauncen、modern advance | G1 Latin genus/gener-出身、族类 → G2 generāre/generāt-生育／产生 → G3 English generate；PIE只作深源metadata | A1 Latin solvere/absolvere义群 → A2分词形容词absolūtus义群 → A3 ME/modern absolute；不是逐义年代直线 |
| Chinese Stage Mappings | S1/S2云 yún；S3天 tiān；盖只在声明的现代认知比较；重构COVER↔盖另记语义研究 | L1舌 shé（器官／言语代称）；L2/L3语 yǔ；言 yán为言语层；语言为现代整词译法 | V1前 qián；V2/V3进 jìn；往 wǎng限去／前往，不是进步必然义 | G2生 shēng／产 chǎn限生育；G2/G3生／产限产生与生产；不把CREATE另造独立年代阶段 | A1解 jiě限解开／解除；A1脱 tuō限离开／摆脱／解除；A2/A3全 quán限完整；现代绝对不倒灌早期 |
| Semantic Fit | 盖对现代SKY字面Low、认知Medium；云对CLOUD及天对SKY High；深源COVER↔盖High仅属于另一比较 | 舌对lingua两义High；语对language High；舌不是现代全部language的默认译词 | 进／前对各自阶段High；往对定向运动Medium，对PROGRESS Low–Medium | 生／产对生育与产生High；须区别自发发生、使产生及制造构式 | 解／脱对限定解除义High；全对完整High；任一字覆盖全部absolute为Low |
| Phonetic Fit | 盖对现代sky **Medium partial**，不是High；深源完整音值Not evaluated | **Low**；不以现代shé伪装古汉语音 | 往 **Low**；/v/≠/w/、/n/≠/ŋ/、尾/s/无对应；进／前Low | 生／产整词比较Low；根对现代/dʒen/也Low；Latin音层未完成 | 三字均Low；完整Latin重构声音未评 |
| Structural/Cognitive Fit | ABOVE-COVER Medium；不宣称天空是实物盖子 | 器官指代言语High；是多义结构平行，不是同一演变年表 | 进的移动／发展联系High；往只提供较宽的运动图式 | 生／产的生育—产生义群High；未证明双方演变年代一致 | 解／脱的解除联系Medium；与完整的共同演变路径Unconfirmed；全单独提供完整义 |
| Evidence Status | 欧洲词史有权威辞书；盖覆盖义在线已读；跨语言解释仍Candidate | Latin两义已核；舌两义有识典具名《汉语大词典》摘要；转喻比较为编辑推论 | 欧洲词史已核；往现代义在线、历史分读摘要已核；不保留历史词根van/vance主张 | Latin派生关系已核；生／产在线义项已核；旧raw声音串未获词族证明 | 新增Lewis & Short具体条目；中文脱新增具名摘要；同一语义演变链仍未证 |
| Mainland Evidence Status | 汉典在线词义支持；指定纸本原条Pending | 舌为mediated摘要；其他在线；纸本完整书证Pending | 往为mediated摘要，其他在线；wǎng/wàng历史分读及纸本Pending | 在线词义；纸本原条及古义先后Pending | 脱为mediated摘要，解／全在线；纸本原条与年代Pending |
| Rejected Candidates / Claims | 钙、开不作Mapping；拒绝“sky与盖已证同源”、古义现代音拼接 | 朗拒绝作language Featured依据；狼／农为反例；拒绝舌→言→语是普遍必经链 | 拒绝van/vance独立古根、往=必然前进；汪／湾为反例 | 干拒绝Featured依据；根降为来源认知观察；gan/gun/gin/gen不建历史链 | 炒拒绝Featured依据；塑反例；拒绝织机解释已证、脱=一般完整、English solve为祖先 |
| Pending | 纸本原条、深源音系专门比较；不阻断有限Candidate身份 | 原条版本／书证、两义最早时序；不阻断限定多义结构比较 | Featured；古义分读；/v/↔/w/独立假说验证 | Featured；生／产具体历时扩展；raw strings的语言和义项 | Featured；“物理释放→抽象完全”中文路径；拉丁具体机制也不作定论 |
| Historical Relation | **Not claimed** | **Not claimed** | **Not claimed** | **Not claimed** | **Not claimed** |
| Final status | **Ready to migrate** | **Ready to migrate** | **Ready to migrate with Featured Pending** | **Ready to migrate with Featured Pending** | **Ready to migrate with Featured Pending** |

## SKY：为什么保留盖为Featured Candidate

它的编辑价值在于一个可清楚限定、可反驳的双维比较：现代sky的部分声音接近盖，同时天空的视觉形态允许上方覆盖解释。/skaɪ/与gài的/k/及双元音有局部相似，但/s/、声调等不对应；“盖”也不是天空的字面义。因而冻结为**有限Candidate，Semantic字面Low／认知Medium，Phonetic Medium partial**，不提升Evidence等级。[MW sky](https://www.merriam-webster.com/dictionary/sky)、[汉典：盖](https://www.zdic.net/hans/盖)

AHD给出的COVER重构深源保留Research引用；它不能参与这条现代比较的声音评分。未来若显示“重构根COVER↔盖”，必须另建比较单位，声音标Not evaluated。词史证实欧洲源词的来历，不能证实中文盖参与了那条历史链。[AHD sky](https://www.ahdictionary.com/word/search.html?q=sky)

建议reader-facing：Standard天空；Featured盖Candidate；历史卡优先展示ský的CLOUD↔云。现代天无需为凑数量另造历史卡。钙同音反例和深源细节在Research保留。

## ADVANCE：本轮不再选往为Featured

**明确回答：本轮Featured不继续定为往，冻结为Pending。** 这不是否认往的去／前往义，而是它没有足够的额外声音证据支撑独占Featured位置。进更直接表达向前移动及发展，前更直接对应历史位置单位；往本身不保证向前，亦不保证进步。[汉典：进](https://www.zdic.net/hans/进)、[前](https://www.zdic.net/hans/前)、[往](https://www.zdic.net/hans/往)

往仍留Research候选：固定现代读音wǎng；声音只能比现代重读片段/væns/，不能叫作历史根vance。/v/与/w/、/n/与/ŋ/及末尾/s/差异不能靠辅音组消除。识典摘要另列历史wàng朝向义，不能把该义和现代wǎng声音混合加分。[识典：往](https://www.shidianguji.com/character/往)、[MW advance](https://www.merriam-webster.com/dictionary/advance)

Modern Mapping冻结进／前进；Historical Mapping冻结abante↔前，avancer前移／进展↔进；Featured Pending。TLFi记录中比喻进展的见证早于其所列具体前移见证，因此页面不宣称已证“先具体、后抽象”的年代顺序。[TLFi avancer](https://www.cnrtl.fr/etymologie/avance//1)

## LANGUAGE与GENERATE的编辑选择

LANGUAGE选**舌**为Featured Structural-Semantic Candidate，原因是源词lingua和中文舌各自具有器官／言语相关义，能提出具体的转喻结构比较，而不依赖近音。Phonetic仍Low；不能写成双方同源或必然经过同样的历史阶段。语yǔ与语言用于现代语义，言用于话语层；不采用yù“告诉”义。朗的声音观察退回Research，不能覆盖手语等现代language。[MW language](https://www.merriam-webster.com/dictionary/language)、[识典：舌](https://www.shidianguji.com/character/舌)

GENERATE的生／产都保留强语义候选，但本轮不必在二者之间强选一个Featured。生shēng可比较生育与产生，产chǎn可比较生子与生产／产生；现代generate一般是使某物产生，不能随意用不及物“发生”替换。两者多义联系可研究，具体历史扩展年表未核，不宣称已证相同历时变迁。[AHD generate](https://www.ahdictionary.com/word/search.html?q=generate)、[汉典：生](https://www.zdic.net/hans/生)、[产](https://www.zdic.net/hans/产)

genus的KIND／族类是派生基础，不是后来generate经历的阶段；CREATE是部分现代语境释义，不另增一个无日期的历史形式。旧根／干及raw strings保留Research及原处置。朗属于LANGUAGE的旧观察，炒属于ABSOLUTE的旧观察，**不把它们错误归入GENERATE记录**。

## ABSOLUTE：一次定向核验后的缩窄结论

此次新增核验的核心来源是Perseus所载Lewis & Short的 **ab-solvo** 条目。它同时列具体解开、解除义务／指控、完成工作及absolūtus的完整／无条件义；辞书引西塞罗等作者支持古典拉丁语抽象用法。条目的编排不是最早见证年代排序，不能推断“具体释放必先、完整其次、无条件最后”的严格时间线。该词典把完成工作与织物离开织机的联系标为推测，本轮不把它改写成已证事实。[Lewis & Short：ab-solvo](https://atlas.perseus.tufts.edu/dictionaries/entry/urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lat.ls.perseus-eng2-n223/)

因此冻结的是**构词／形态链与语义分支**：solvere是词素基础，absolvere有解除及完成等义，absolūtus为分词形容词，后接English absolute。释义之间的联系有词源辞书支持，具体因果机制和首次先后不作定论；更不能把无条件义说成只到现代英语才出现。[MW absolve](https://www.merriam-webster.com/dictionary/absolve)、[MW absolute](https://www.merriam-webster.com/dictionary/absolute)

中文冻结三个独立比较：

| Mapping | Reading + sense | 适用源义 | 证据边界 |
|---|---|---|---|
| 解 | jiě；解开所系／解除束缚 | solvere/absolvere的LOOSEN/RELEASE | 不使用jiè押送、xiè姓氏等读义；不等于现代absolute |
| 脱 | tuō；离开、摆脱、解除 | absolvere的RELEASE/FREE FROM某物 | 不概括成哲学自由或完全；不能由脱稿推成一般complete |
| 全 | quán；齐备、完整 | absolutus/absolute的COMPLETE | 语义直接，音值Low；没有物理解开的来源主张 |

“解”的在线条目支持解开束缚及解除；“全”的条目支持完整。[汉典：解](https://zdic.net/hans/解)、[全](https://www.zdic.net/hans/全)

本次新读到识典《汉语大词典》摘要：脱tuō同时列离开、解除等义，还列**全（参见脱体）**。后者必须保留为限构式的证据线索，不能隐去，但摘要没有证明它从释放义演变而来，也没有提供充分的首见时序。它不使“脱”升级成覆盖整条历史的赢家。[识典：脱](https://www.shidianguji.com/character/脱)

结论是：**部分语义对应有证据；双方具有同一条physical release→abstract completeness/freedom历时路径，未确认。** 本轮撤掉后者作为迁移前提，采用独立分义Mapping；Featured Pending。这已解决原先的阻断问题，不需要再Broad Discovery，也不以继续搜索作为迁移条件。

三个Mapping不是三个必须先后发生的阶段。解与脱可以同挂A1的不同限定义，全集保留三条；reader-facing可只选解／全两条，脱的差别留Research或第三张卡。English solve是相关词，不进祖先链；炒拒绝Featured依据，保留原始观察及反证。

## Evidence与页面边界

中文Mainland-first保持：汉典在线条目只作为在线词义支持；识典标《汉语大词典》的舌／往／脱摘要记mediated。未得到大陆大型纸本辞书的具体版次、完整条目及页码，均继续Pending。古汉语义项的现代拼音不是历史读音；未新增未经核验的中古、上古或方言IPA。

本轮CNRTL部分链接返回空正文；未把空页当新证据。ABSOLUTE的定向结论以新增Lewis & Short具体条目、MW及中文实际可读义项为依据，未声称直接核过所有拉丁原始文本。

默认只显示Standard、一个Featured（如有）和最重要的1–3个Mapping。Pending页面须明确写“Featured Mapping: Pending”，而不是空白、报错或发布失败。全部39项Discovery记录仍留Research，Freeze不删除反例、不批量升级Evidence。Entry、Publication、Featured和Evidence状态独立。

正式保持：Semantic research value ≠ phonetic match；Featured Mapping is optional；Pending is a valid research result；consonant groups只生成候选，不提高证据级别。全部跨语言Historical Relation为Not claimed。

## 审核与下一步

五条达到前两类状态，因此**建议**下一步Tier C Migration Batch 3包含这五条，按本表最小迁移。SKY保留盖Candidate，LANGUAGE选舌Structural-Semantic Candidate；ADVANCE、GENERATE、ABSOLUTE保持Featured Pending。没有调整既有schema或证据门槛。

本轮只保存研究交付物；没有修改仓库、页面、schema，也没有commit/push/deploy。等待Jinkai Liu审核后再实施；不启动下一批。