WATER
Language Book · Second-Pipeline Pilot · Jinkai Liu
WATER
Standard Meaning / Identity
水
Featured Candidate: 哗 huā · Individual Phonetic-Semantic Candidate
Evidence Status: Candidate · B (entry mapping only). Featured selection is editorial, not an evidence grade. Pending is a valid research result.
INDIVIDUAL
water ↔ 哗 huā: individual observation only; 哗 also describes non-water sounds. The legacy B label is not an experiment grade.
Candidate · Historical Relation: Not claimed
HYPOTHESIS
W → WATER / WETNESS / WAVE-FLOW is an experimental hypothesis; W↔F/H remains an untested observation.
Interpretive · Historical Relation: Not claimed
EXPERIMENT
Experiment 002: Inconclusive (Tested-Inconclusive). Machine exploratory blind annotation, not human double-blind validation. Entry evidence cannot validate the experiment that searches its hypothesis.
Tested-Inconclusive · Historical Relation: Not claimed
Evidence boundaries / 证据边界
Counterinterpretation: 水 is a translation, not evidence of inherent W meaning. A selected case cannot be counted again as independent validation. Inconclusive means neither supported nor disproved.
Pending: individual sound observations, W↔F/H verification and Mainland printed entries. The frozen experiment is Inconclusive, not awaiting automatic promotion.
Historical Relation: Not claimed. Literary / cultural / transformation / experimental / proper-name layers are independently scoped; schema validity is not evidence validity.
Research / Evidence / Counterinterpretation
- UNI-EXP-002 frozen primary result · SRC-EXP-002-PRIMARY
- UNI-EXP-002 public result page · SRC-EXP-002-PAGE
- Package G.1 WATER / LANGUAGE author calibration record · SRC-G1-CALIBRATION
- International Phonetic Association · official IPA chart · SRC-IPA-CHART
- Cambridge · Historical Linguistics / comparative method · SRC-CAMBRIDGE-COMPARATIVE
- Protocol Book · Multidimensional Mapping Framework · SRC-PROTOCOL-MAPPING
{
"evidence": {
"Historical": {
"status": "Not evaluated",
"confidence": "Unknown",
"summary": {
"en": "Historical word histories are evaluated independently from the cross-language mapping.",
"zh-Hans": "各语言的历史词源独立于跨语言 mapping 评估。"
},
"items": [],
"source_refs": []
},
"Phonetic-Semantic": {
"status": "Candidate",
"confidence": "Unknown",
"summary": {
"en": "No separate phonetic-semantic observation is recorded.",
"zh-Hans": "未记录独立的语音—语义观察。"
},
"items": [
{
"evidence_id": "RAT-water-hua",
"claim": {
"en": "The author links water with 哗/哗哗流水 as an auditory and semantic association.",
"zh-Hans": "作者把 water 与“哗／哗哗流水”联系，作为听觉与语义联想。"
},
"status": "Not evaluated",
"confidence": "Unknown",
"source_refs": [
"SRC-G1-CALIBRATION"
]
}
],
"source_refs": [
"SRC-G1-CALIBRATION"
]
},
"Cognitive": {
"status": "Interpretive",
"confidence": "Medium",
"summary": {
"en": "Recorded semantic structure: WATER → FLOW → SURFACE → SOUND.",
"zh-Hans": "已记录语义结构：WATER → FLOW → SURFACE → SOUND。"
},
"items": [],
"source_refs": []
},
"Speculative": {
"status": "Candidate",
"confidence": "Low",
"summary": {
"en": "Author hypotheses remain independently graded and testable; they are not historical proof.",
"zh-Hans": "作者假说保持独立分级与可检验性，不作为历史证明。"
},
"items": [
{
"evidence_id": "UNI-W-FH-PHONETIC-001",
"claim": {
"en": "The author proposes that W may correspond with F or H in the water ↔ 哗 comparison. No regular sound change is asserted.",
"zh-Hans": "作者提出在 water ↔ 哗 的比较中，W 可能与 F 或 H 对应；此处不声称存在已证实的规律音变。"
},
"status": "Untested",
"confidence": "low",
"source_refs": [
"SRC-G1-CALIBRATION",
"SRC-IPA-CHART",
"SRC-CAMBRIDGE-COMPARATIVE"
]
},
{
"evidence_id": "UNI-W-WATER-002",
"claim": {
"en": "W-family enrichment in WATER / WETNESS / WAVE-FLOW semantics",
"zh-Hans": "W 词族在水／湿润／波动—流动语义中的富集假说"
},
"status": "Tested-Inconclusive",
"confidence": "low",
"source_refs": [
"SRC-EXP-002-PRIMARY",
"SRC-EXP-002-PAGE"
]
}
],
"source_refs": [
"SRC-G1-CALIBRATION",
"SRC-IPA-CHART",
"SRC-CAMBRIDGE-COMPARATIVE",
"SRC-EXP-002-PRIMARY",
"SRC-EXP-002-PAGE"
]
}
},
"hypotheses": [
{
"hypothesis_id": "UNI-W-FH-PHONETIC-001",
"type": "consonant-correspondence",
"claim": {
"en": "The author proposes that W may correspond with F or H in the water ↔ 哗 comparison. No regular sound change is asserted.",
"zh-Hans": "作者提出在 water ↔ 哗 的比较中，W 可能与 F 或 H 对应；此处不声称存在已证实的规律音变。"
},
"status": "Untested",
"confidence": "low",
"supporting_cases": [
"SRC-IPA-CHART",
"SRC-CAMBRIDGE-COMPARATIVE"
],
"counterexamples": [],
"testability": {
"en": "See the linked record for testability limits.",
"zh-Hans": "可检验性边界见关联记录。"
},
"experiment_link": null,
"source_refs": [
"SRC-G1-CALIBRATION",
"SRC-IPA-CHART",
"SRC-CAMBRIDGE-COMPARATIVE"
]
},
{
"hypothesis_id": "UNI-W-WATER-002",
"type": "initial-consonant-semantics",
"claim": {
"en": "W-family enrichment in WATER / WETNESS / WAVE-FLOW semantics",
"zh-Hans": "W 词族在水／湿润／波动—流动语义中的富集假说"
},
"status": "Tested-Inconclusive",
"confidence": "low",
"supporting_cases": [
"SRC-EXP-002-PRIMARY",
"SRC-EXP-002-PAGE"
],
"counterexamples": [],
"testability": {
"en": "See the linked record for testability limits.",
"zh-Hans": "可检验性边界见关联记录。"
},
"experiment_link": "UNI-EXP-002",
"source_refs": [
"SRC-EXP-002-PRIMARY",
"SRC-EXP-002-PAGE"
]
}
],
"experiments": [
{
"experiment_id": "UNI-EXP-002",
"title": {
"en": "W → WATER / WETNESS / WAVE-FLOW semantic enrichment",
"zh-Hans": "W → 水／湿润／波动—流动语义富集"
},
"status": "Tested-Inconclusive",
"tested_hypotheses": [
"UNI-W-WATER-002"
],
"design": {
"en": "Preregistered W-initial lexical-family enrichment for WATER / WETNESS / WAVE-FLOW semantics against controls.",
"zh-Hans": "预注册检验 W 起始词族在水／湿润／波动—流动语义上相对控制组的富集。"
},
"result": {
"en": "Tested-Inconclusive. Direction matched the hypothesis, but uncertainty was wide and the evidence did not establish enrichment or a universal sound law.",
"zh-Hans": "检验结果为不确定。方向与假说一致，但不确定性较大，证据未确立富集，更未确立普遍声音法则。"
},
"metrics": {
"w_target": 7,
"w_total": 120,
"w_rate_percent": 5.83,
"control_target": 9,
"control_total": 240,
"control_rate_percent": 3.75,
"risk_ratio": 1.556,
"risk_ratio_95_ci": [
0.594,
4.075
],
"risk_difference_percentage_points": 2.08,
"risk_difference_95_ci_percentage_points": [
-4.12,
9.57
],
"fisher_two_sided_p": 0.4185
},
"path": "experiments/002/results.html",
"source_refs": [
"SRC-EXP-002-PRIMARY",
"SRC-EXP-002-PAGE"
]
}
],
"legacy_migration": {
"version": "second-pipeline-0.1",
"baseline_commit": "f35857436a743045645c1e8f06afb932bbc4db63",
"previous_fields": {
"historical_relation_status": "Unestablished",
"editorial_notes": [
{
"en": "The water → 哗 mapping and Experiment 002 result remain independently classified.",
"zh-Hans": "water → 哗 mapping 与实验 002 结果保持独立分类。"
}
],
"page": null,
"references": [
{
"reference_id": "SRC-EXP-002-PRIMARY",
"title": "UNI-EXP-002 frozen primary result",
"type": "frozen-experiment",
"url": null,
"path": "experiments/002/results/primary-result.v1.0.json",
"provenance": "unknown"
},
{
"reference_id": "SRC-EXP-002-PAGE",
"title": "UNI-EXP-002 public result page",
"type": "frozen-experiment",
"url": null,
"path": "experiments/002/results.html",
"provenance": "unknown"
},
{
"reference_id": "SRC-G1-CALIBRATION",
"title": "Package G.1 WATER / LANGUAGE author calibration record",
"type": "author-research-record",
"url": null,
"path": "docs/product/package-g1-classification-model-v0.1.md",
"provenance": "unknown"
},
{
"reference_id": "SRC-IPA-CHART",
"title": "International Phonetic Association · official IPA chart",
"type": "official-standard",
"url": "https://www.internationalphoneticassociation.org/content/ipa-chart",
"path": "docs/product/package-g2-source-verification-v0.1.md",
"provenance": "official-standard"
},
{
"reference_id": "SRC-CAMBRIDGE-COMPARATIVE",
"title": "Cambridge · Historical Linguistics / comparative method",
"type": "scholarly-source",
"url": "https://doi.org/10.1017/9781108344326.020",
"path": "docs/product/package-g2-source-verification-v0.1.md",
"provenance": "scholarly-publication"
}
]
},
"previously_absent_fields": [
"standard_translation",
"featured_mapping_status",
"featured_mapping",
"semantic_associations"
]
}
}